Photo credit: Muchaxo via Visualhunt.com / CC BY-NC-ND

Puffinus mauretanicus Lowe 1921. Eng. balearic shearwater. Ned. vale pijlstormvogel.

Mauretanië is sinds 1960 een land in West-Afrika, maar een Moor (teruggaand op Grieks mauroo: donker maken) was in het Romeinse Rijk een inwoner van Mauritania, het noorden van Marokko en westelijk Algerije (later waren er de Moren die in de 8e eeuw Spanje veroverden). Lowe geeft de vogel als een ondersoort - puffinus puffinus mauretanicus - legt mauretanicus niet uit, schrijft wel: “Six examples examined from Algeria, Malaga, and Devonshire” (p.140). “The breeding-locality of P. p. mauretanicus will probably be found to be either the Island of Alboran [tussen Spanje en Marokko] or the Habbas Islands [de Habibas Eilanden bij Algerije]” (p.141). Lowe achtte mauretanicus blijkbaar geschikt om de kern van het broedgebied aan te duiden. Engels balearic shearwater is beter.