Photo credit: Internet Archive Book Images via Visual hunt / No known copyright restrictions

Oceanodroma leucorhoa (Vieillot 1818: Procellaria leucorhoa). Eng. leach’s storm-petrel. Ned. vaal stormvogeltje.

Procellaria leucorhoa betekende: stormvogel met witte stuit. Grieks leukos: wit, orrhos: stuit. Coomans 1947: het had leucorrhoea moeten zijn. Vogelkundig is er echter ook een probleem: ook het stormvogeltje heeft een witte stuit. Vieillot wist dit, onder andere door Linnaeus’ omschrijving van het stormvogeltje, in vertaling bij Houttuyn 1763: “Onweers-Vogel die zwart is met een witte Stuit” (p.92). Mogelijk dacht Vieillot dat leucorhoa nog ‘mocht’, aangezien Linnaeus een heel ander type naam had gebruikt: pelagica, zie aldaar. Vieillot kent de vogel door de Franse naturalist Louis Baillon. “Ce pétrel, que M. Baillon conserve dans sa collection, et qu’il a trouvé sur les bords maritimes de la Picardie” (1818, deel 25, p.422). Procellaria bailloni had dus ook gekund.

-

Enkele andere namen voor het vaal stormvogeltje (de codes zie op Home):

(U) E fork-tailed petrel, bij Thomas Bewick, in Nederland wel eens vertaald met vorkstaartstormvogeltje.

(X) Procellaria leachii, naam van Temminck 1820 waaruit E leach’s storm-petrel. William Leach, zie bij de Literatuur, beschreef de vogel op grond van een exemplaar, gekocht van William Bullock, een verzamelaar. Later ziet men dat Vieillot de vogel net even eerder al beschreven had.