Photo credit: kdee64 via VisualHunt.com / CC BY-NC-ND

Bucephala islandica (Gmelin 1789: Anas islandica). Eng. barrow’s goldeneye. Ned. ijslandse brilduiker.

De ijslandse brilduiker is een vogel van Noord-Amerika, maar hij komt tot op IJsland, en Gmelin weet dat hij daar zit. Twee andere soorten hebben een vergelijkbare verspreiding: harlekijneend en ijsduiker. Gmelin weet van het IJslandse door Pennant 1785 en Latham 1785, de laatste met iceland duck als naam. Alle drie verwijzen naar Olafsen en Povelsen, die de vogel als eerste zullen hebben gehad. In “Reise igiennem Island” van 1772 voeren ze hem op onder de IJslandse naam hrafn-ønd: raaf-eend (“Anas cristata nigra, pedibus croceis, collo inferius, pectore & abdomine albis”, I-549). De naam zelf zal een misverstand zijn geweest: de zwarte zee-eend heet zo, tegenwoordig hrafnsönd, zie die soort. Hij heeft ook meer ‘recht’ op deze naam. Dé IJslandse naam voor de ijslandse brilduiker is husönd: huiseend, omdat de vogel soms in schuren en verlaten huizen broedt. De waarschijnlijk eerste kleurtekening is van Audubon, lijkt in 1838 in Londen gemaakt, de vogel van een arctische expeditie meegebracht.