Photo credit: Midas Sun via Visual Hunt / CC BY-NC-ND

Tarsiger cyanurus (Pallas 1773: Motacilla cyanurus). Eng. red-flanked bluetail. Ned. blauwstaart.

Bij het adulte mannetje van de blauwstaart is de gehele bovenkant blauw/blauwachtig. In de officiële naam echter is de vogel ‘blauwgestaart’. Grieks kuanos: donkerblauw, -ouros: -gestaart (oura: staart). Voor blauw/donkerblauw zie bij cyanistes cyanus.

Pallas beschrééf geen volwassen mannetje. Ten zuiden van de Siberische stad Krasnojarsk, in de buurt van de Jenisej, waar de vogel broedt, ontvangt hij er een. “Ich erhielt hier [...] eine Sibirien eigne Art von Graßmücken oder kleinen Nachtigallen, mit feuergelber Brust und grünlichen Schwanzfedern” (p.664). In zijn eigenlijke presentatie van de soort, verderop in het boek (p.709), staat meer: bovenop groenig grijsgeel, stuit en staart blauwachtig (de staart ‘mooi blauw’). Misschien een volwassen vrouwtje, maar hij kreeg het exemplaar in de herfst en dan kan het ook nog een eerstewinterkleed zijn geweest, identiek aan het kleed van het vrouwtje. Een mannetje eerstezomerkleed, idem identiek, is minder waarschijnlijk. Maar welk kleed het ook was: niet het fraaie, volwassenmannetjeskleed, dat de vogel zijn faam bezorgde. Maar dus niet zijn naam.