Oostelijke vale spotvogel. Photo credit: Peter R Steward on Visualhunt / CC BY-NC

Iduna pallida (Hemprich & Ehrenberg 1833: Curruca pallida). Eng. olivaceous warbler. Ned. vale spotvogel.

Latijn pallidus stond voor ‘bleek’. Vergelijk Engels pale, idem. Svensson 2010 typeert de nu oostelijke vale spotvogel met: “Lijkt op verbleekte, grijzige Kleine Karekiet”. De vroegere ondersoort opaca is nu de tweelingsoort iduna opaca, de westelijke vale spotvogel. Latijn opacus: beschaduwd. Hij is bovenop zandbruin, de oostelijke vale olijfgrijs, vandaar olivaceous warbler. Hemprich en Ehrenberg ontdekken de oostelijke langs de Nijl.