Oostelijke vale spotvogel. Photo credit: Peter R Steward on Visualhunt / CC BY-NC

Iduna pallida (Hemprich & Ehrenberg 1833: Curruca pallida). Eng. olivaceous warbler. Ned. vale spotvogel.

Latijn pallidus betekende ‘bleek’ (vergelijk Engels pale: bleek). Svensson 2010 typeert de nu oostelijke vale spotvogel met: “Lijkt op verbleekte, grijzige Kleine Karekiet”. De vroegere ondersoort opaca (hypolais opaca van Cabanis 1851, ‘Museum Heineanum’, zonder uitleg van de naam), is nu de tweelingsoort iduna opaca, de westelijke vale spotvogel (Latijn opacus: beschaduwd, donker). Hij is bovenop zandbruin, de oostelijke vale is olijfgrijs, vandaar olivaceous warbler. Hemprich en Ehrenberg ontdekten de oostelijke langs de Nijl.