Rosse stekelstaart. Photo credit: Ashrunner's Photo Safaris via VisualHunt / CC BY-NC-ND

Oxyura Bonaparte 1828

Oxyura is een gelatiniseerde samenstelling van Grieks oxus: scherp, puntig, en oura: staart. Betekent kortom: scherpstaart, stekelstaart. De ene, oxyura leucocephala, werd in Nederland ooit stekelstaarteend genoemd, de andere, oxyura jamaicensis, heet rosse stekelstaart. De vogels hebben een stijve, stekelvormige staart, en vaak is hij parmantig opgericht. Bonaparte schreef bij het genus: “Tail long, cuneiform [wigvormig], of eighteen narrow pointed, rigid, canaliculate feathers”, Latijn canaliculatus: ‘dat groeven heeft’, kanalen (p.390). Als ‘type’ van het genus heeft hij de rosse stekelstaart.

Bij ijseend en pijlstaart, clangula hyemalis en anas acuta, zit het naamtype ook, vanwege de vergelijkbare, hoewel buígzame staarten. Bij de ijseend gaat het dan om onder andere Duits pfeilschwantz: pijlstaart, bij de pijlstaart om onder andere Engels pintail, en in de Verenigde Staten is er spike tail voor: spijkerstaart. Bij de pijlstaart zie ook Gesners caudacuta: spitsstaart, oxyura is als het ware de Griekse versie daarvan.